1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirildi
Yts.mx
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi Yify Filmler Sitesi:
Yts.mx
3
00:00:31,240 --> 00:00:35,202
Tüm Yaşam
Derin mavi denizde başladı.
4
00:00:43,544 --> 00:00:45,337
Akışı ve kuvveti ...
5
00:00:48,131 --> 00:00:49,883
... dünyamızı şekillendirdiler.
6
00:00:55,472 --> 00:01:00,018
Saygı duyuldu ve korktu ...
7
00:01:01,144 --> 00:01:03,981
... insanlar önce
Dünyayı yürüdü
8
00:01:08,652 --> 00:01:11,446
muazzam bir gizli alem,
9
00:01:14,241 --> 00:01:17,119
sadece hayal gücümüzde görünür,
10
00:01:20,622 --> 00:01:24,001
yüzlerce
binlerce yıl.
11
00:01:29,131 --> 00:01:33,719
Sadece şimdi, keşfediyor muyuz
Okyanusumuz ne anlama geliyor ...
12
00:01:37,681 --> 00:01:39,433
... dünyamız için.
13
00:01:47,399 --> 00:01:51,278
Ne bulduk
seyrini değiştirebilir
14
00:01:51,361 --> 00:01:54,114
Geleceğimiz, sonsuza kadar.
15
00:02:40,619 --> 00:02:45,207
İnsanlar her zaman baktı
Açık mavi ufukta
16
00:02:45,374 --> 00:02:48,001
Ve neyin ötesinde olduğunu merak etti.
17
00:02:52,547 --> 00:02:56,510
Yine de kaldı
Neredeyse tamamen bir gizem.
18
00:03:03,809 --> 00:03:07,187
Neredeyse yaşadıktan sonra
Bu gezegende 100 yıl,
19
00:03:07,521 --> 00:03:11,608
Şimdi en çok anlıyorum
Dünyadaki önemli yer değil
20
00:03:11,692 --> 00:03:14,194
karada, ama denizde.
21
00:03:14,986 --> 00:03:19,700
Ve bugün yaşıyoruz
Okyanus keşfi en büyük yaşı.
22
00:03:20,367 --> 00:03:24,538
Birçoğumuz için dünya
Plajın ötesinde hala karanlık
23
00:03:24,621 --> 00:03:28,291
Tehdit edici ve tehlikeli ...
gözden uzak ve kesinlikle
24
00:03:28,375 --> 00:03:29,835
akıl dışı.
25
00:03:30,585 --> 00:03:34,756
Dalma zamanı,
dalgaların altına gitmek için.
26
00:03:35,549 --> 00:03:37,759
Bir kez için
Gerçekten denizi gördüm
27
00:03:37,843 --> 00:03:40,762
Asla Dünya'ya bakmayacak
yine aynı şekilde.
28
00:03:44,724 --> 00:03:46,268
Hayatım boyunca
29
00:03:46,351 --> 00:03:50,272
görme yeteneğimiz
Okyanus dönüştürüldü.
30
00:03:53,233 --> 00:03:57,362
SCUBA'nın icadı
Dişli her şeyi değiştirdi.
31
00:03:59,364 --> 00:04:02,784
Aniden, olağanüstü
Yeni merak dünyası ve
32
00:04:02,868 --> 00:04:04,536
Sürpriz ortaya çıktı.
33
00:04:10,125 --> 00:04:13,587
Bulmadan çok uzun sürmedi
Bunu keşfetmenin bir yolu
34
00:04:13,670 --> 00:04:15,839
Gezegenin karanlık uzak kısmı.
35
00:04:17,132 --> 00:04:19,885
Kalmıştı
Çok uzun süre gizli.
36
00:04:22,679 --> 00:04:24,765
Derinlere yolculuk ettik ...
37
00:04:27,184 --> 00:04:30,479
... ve baktı
denizin dibini.
38
00:04:33,440 --> 00:04:37,486
Takip eden yıllarda
asla ne hayal edemezdim
39
00:04:37,569 --> 00:04:41,948
Bulduk, Miles
yüzeyin altında.
40
00:04:44,993 --> 00:04:50,123
Yine de, bugüne kadar var
Diğer gezegenlerden daha fazlasını gördüm
41
00:04:50,207 --> 00:04:52,375
Okyanusa sahip olduğumuzdan.
42
00:04:54,211 --> 00:04:58,173
Şimdi keşifler yapıyoruz
Bu tamamen değiştiren
43
00:04:58,256 --> 00:05:01,885
Anlama ve
daha iyi bir gelecek sunabilir
44
00:05:01,968 --> 00:05:03,929
Dünyadaki herkes için
45
00:05:08,433 --> 00:05:11,269
Sularda bile
En azından biliyoruz
46
00:05:11,686 --> 00:05:13,980
Karadan en uzak olanlar.
47
00:05:15,690 --> 00:05:19,069
Açık denizler veya açık okyanus.
48
00:05:20,946 --> 00:05:23,448
Son büyük vahşi doğa.
49
00:05:28,578 --> 00:05:30,831
Herhangi bir ulusa ait değil,
50
00:05:31,039 --> 00:05:34,042
Ama paylaşıldı
Dünyadaki herkes.
51
00:05:34,918 --> 00:05:37,879
Açık okyanus gerçekten bizim.
52
00:05:38,213 --> 00:05:41,925
Suları en derin
ve en uzak olanı.
53
00:05:42,467 --> 00:05:45,929
Çoğu hala asla
insanlar tarafından görüldü.
54
00:05:54,729 --> 00:05:57,065
Bu bizim son sınırımız.
55
00:06:06,867 --> 00:06:12,163
Yakın zamana kadar varsaydık
büyük ölçüde boş bir çöl olmak.
56
00:06:17,127 --> 00:06:20,839
Tanıdığımız birkaç yaratık
bu açık dünyayı dolaşmanın
57
00:06:20,922 --> 00:06:22,841
bir gizem olarak kaldı.
58
00:06:34,311 --> 00:06:37,981
Şimdi yeni, çok daha fazlası
bağlı resim,
59
00:06:38,064 --> 00:06:41,192
büyük mavinin ortaya çıkması.
60
00:06:46,615 --> 00:06:50,994
Bu gezginlerin bazıları böyle
Köpekbalıkları ve ton balığı olduğu gibi
61
00:06:51,077 --> 00:06:53,705
izlenen yapım
muazzam göçler,
62
00:06:53,788 --> 00:07:00,253
Tüm gezegenin karşısında
Gıda için sonsuz bir arama.
63
00:07:10,013 --> 00:07:13,433
Ve biz yeni öğrendik
Bu gezginler nasıl buluyor
64
00:07:13,516 --> 00:07:15,268
Buradaki yolları
65
00:07:17,687 --> 00:07:21,983
bükülmeler boyunca direksiyon ve
belirli akımların dönüşleri.
66
00:07:30,408 --> 00:07:33,411
Bir araya geliyorlar
dünyanın dört bir yanından
67
00:07:34,704 --> 00:07:37,290
Birkaç değerli yerde.
68
00:07:42,879 --> 00:07:44,589
Dikişler.
69
00:07:46,883 --> 00:07:51,262
Denizaltı dağları yükseliyor
Üç mil yüksekliğe kadar.
70
00:07:57,060 --> 00:07:59,854
Yolda duruyorlar
okyanus akıntıları,
71
00:08:00,605 --> 00:08:06,403
suyun yükselmesine neden olmak
Derin, ona yiyecek getiriyor.
72
00:08:18,498 --> 00:08:21,751
Sadece şimdi anlıyoruz
Ne kadar önemli
73
00:08:21,835 --> 00:08:23,670
Onlar gerçekten.
74
00:08:24,879 --> 00:08:30,510
Çukur durur ve uç noktalar
Okyanus Odysseys'de.
75
00:08:52,866 --> 00:08:56,619
Belki de en heyecan verici
Orada yeni keşfettik
76
00:08:56,703 --> 00:09:01,416
neredeyse iki kat daha fazla
Bu vahalar düşündüğümüz gibi.
77
00:09:02,459 --> 00:09:06,087
{\ an8} yaklaşık 40.000
deniz tabanının karşısında.
78
00:09:16,306 --> 00:09:21,227
Yani açık okyanus bir
Sonuçta özelliksiz çöl.
79
00:09:23,313 --> 00:09:26,816
Daha bağlı
Hiç hayal etmiştik.
80
00:10:01,142 --> 00:10:04,437
Kıyıya doğru geri dön,
karaya daha yakın,
81
00:10:04,604 --> 00:10:07,107
Daha tanıdık bir dünya var.
82
00:10:08,525 --> 00:10:11,820
Bu diğeri
Büyük Okyanus alanı,
83
00:10:11,986 --> 00:10:14,155
Sığ Kıyı Denizleri.
84
00:10:16,366 --> 00:10:19,953
Ve burası biz
Deniz ürünlerimizin çoğunu alın.
85
00:10:29,379 --> 00:10:33,466
Düşündüğümüz sığ denizler
uluslara ait olduğu gibi
86
00:10:33,550 --> 00:10:35,760
yanlarında karada yaşamak.
87
00:10:36,594 --> 00:10:39,848
Bu kıyı ülkeleri var
bir
88
00:10:39,931 --> 00:10:43,685
Birkaç yüz içindeki alan
Kilometre açık deniz.
89
00:10:47,313 --> 00:10:50,775
Yukarıdaki bu sığ bölge
Kıta Rafı,
90
00:10:51,234 --> 00:10:54,946
büyülü bir dünya
Her şeyin nerede olduğu
91
00:10:55,029 --> 00:10:57,240
Güneş ışığında yıkandı.
92
00:11:27,812 --> 00:11:30,315
Bu dev yosun,
93
00:11:31,482 --> 00:11:34,402
en uzun
Okyanusta yaşayan bir şey.
94
00:11:36,279 --> 00:11:38,489
Yükselen kanopilerinin altında,
95
00:11:38,573 --> 00:11:41,784
Bir keşfettik
Yüksek katlı topluluk.
96
00:11:52,420 --> 00:11:56,507
Ormanın çok ihtiyacı var
Sakinler hayatta kalacak.
97
00:12:02,347 --> 00:12:07,644
Deniz kestaneleri bahçeciliği yapıyor
Ve yosun kontrol altında tutulur.
98
00:12:09,687 --> 00:12:14,609
Bu bahçıvanlar da alırsa
Bol, sonuç bu.
99
00:12:16,694 --> 00:12:21,366
Neyse ki yosun için,
Kestane yiyiciler de var.
100
00:12:30,583 --> 00:12:33,628
Bu bir dünya
hassas denge.
101
00:12:45,765 --> 00:12:47,767
Bulmuş,
Sadece kıyılarımızın dışında
102
00:12:47,850 --> 00:12:52,146
Karada herhangi birine rakip olmak için ormanlar
olağanüstü idi.
103
00:12:54,440 --> 00:12:58,319
Eşdeğerdi
Yeni bir tropikal keşfetmek
104
00:12:58,403 --> 00:13:02,615
Yağmur ormanlarıyla dolu harikalarla dolu
Daha önce zar zor bakmıştık.
105
00:13:06,577 --> 00:13:10,957
Bilim adamlarının hiçbir fikri yoktu
Bu ormanların saf ölçeği,
106
00:13:11,582 --> 00:13:13,960
ya da büyüdükleri hız.
107
00:13:16,796 --> 00:13:19,465
Çeyrek sınırlar
dünya kıyılarında,
108
00:13:20,258 --> 00:13:23,219
Ve hala buluyoruz
Şimdi bile daha fazlası.
109
00:13:33,229 --> 00:13:36,941
Ve sadece son çift içinde
Yıllar içinde bulduk
110
00:13:37,025 --> 00:13:39,527
Dünyanın en büyük deniz çavuşu çayır.
111
00:13:43,156 --> 00:13:45,616
Bu arttı
Bunun küresel tahmini
112
00:13:45,700 --> 00:13:48,286
Habitat neredeyse yarıya kadar.
113
00:13:54,250 --> 00:13:59,380
Ve o okyanusu bulduk
Jungles ve Meadows çok uzağa emer
114
00:13:59,464 --> 00:14:03,760
Aynı'dan daha fazla karbon
karada yağmur ormanı alanı.
115
00:14:06,596 --> 00:14:09,599
Şimdi biliyoruz
Birlikte bize yardım edebilirler
116
00:14:09,682 --> 00:14:12,185
İklim felaketinden kaçının.
117
00:14:22,403 --> 00:14:26,282
Kıyı denizlerinde yakın
Ekvator tropikal yatıyor
118
00:14:26,365 --> 00:14:30,661
görünüşte dünyası
sonsuz sürpriz.
119
00:14:35,458 --> 00:14:38,586
Scuba'yı ilk kez kullandığımda
bir mercan resifine dalmak için dişli,
120
00:14:38,669 --> 00:14:41,881
Çok şaşırdım
Önümdeki gösteri,
121
00:14:41,964 --> 00:14:45,760
Anlık olarak unuttum
Nefes almak için!
122
00:14:59,565 --> 00:15:01,943
Hiç olmadığım hiçbir şey
Karada görüldü yaklaşmıştı
123
00:15:02,026 --> 00:15:05,613
duyusal aşırı yüklemeye
çok fazla hayat,
124
00:15:05,696 --> 00:15:09,075
Ve böyle bir çeşitlilik
gözlerimin hemen önünde.
125
00:15:27,885 --> 00:15:30,429
Baktığım her yerde
Her ölçekte,
126
00:15:30,513 --> 00:15:32,390
Yeni bir şey vardı.
127
00:15:40,481 --> 00:15:43,151
Biri günler geçirebilir
Üstünde yüzme ve
128
00:15:43,484 --> 00:15:45,611
asla renklerden yorulmayın,
129
00:15:45,862 --> 00:15:48,239
hareket,
etkileşimler.
130
00:15:48,489 --> 00:15:51,617
Hayatın hayatı
En büyüleyici.
131
00:15:59,375 --> 00:16:03,546
Mercan resiflerinin olduğunu biliyorduk
şaşırtıcı çeşitlilik barındırdı
132
00:16:03,629 --> 00:16:06,007
İlk olduğumuzdan beri
Onlara gözler koyun.
133
00:16:06,883 --> 00:16:10,052
Ama sebebi
Yani bir gizem olarak kaldı.
134
00:16:20,021 --> 00:16:22,815
Nasıl okuduğunu hatırlıyorum
Charles Darwin şaşkın
135
00:16:22,899 --> 00:16:27,195
Resifler nasıl oluşur ve nasıl
En çok bile dönebilirler
136
00:16:27,278 --> 00:16:31,490
Çorak yerler
hayatın vahalarına.
137
00:16:33,951 --> 00:16:37,872
Şimdi biliyoruz
gizli ve harika.
138
00:16:41,209 --> 00:16:43,711
Mercanlar hayvandır.
139
00:16:50,760 --> 00:16:53,554
Ama bu sadece
hikayelerinin bir parçası.
140
00:17:05,191 --> 00:17:08,861
Vücutlarının içinde
Canlı bitki benzeri algler.
141
00:17:12,198 --> 00:17:16,619
Yosun güneş ışığı kullanır
mercanların yiyeceklerini üretmek
142
00:17:16,702 --> 00:17:18,079
Hayatta kalmanız gerekiyor.
143
00:17:25,044 --> 00:17:26,754
Mercanlar büyüdükçe
144
00:17:27,255 --> 00:17:29,298
Taş kaleler inşa ediyorlar
etrafında
145
00:17:29,382 --> 00:17:31,467
Koruma için yumuşak gövdeler.
146
00:17:33,886 --> 00:17:37,306
Ve bunu yaparken,
Gezegenin yarattığı
147
00:17:37,390 --> 00:17:39,267
En büyük yaşam yapıları.
148
00:17:46,607 --> 00:17:50,486
Düşünmek olağanüstü
bu ilişkinin yapabileceğini
149
00:17:50,570 --> 00:17:54,323
denizaltı çöllerini dönüştürmek
en karmaşık ve çeşitli
150
00:17:54,407 --> 00:17:56,409
Okyanusta topluluk.
151
00:18:01,998 --> 00:18:03,541
Ve daha yakın görünüyor ...
152
00:18:06,043 --> 00:18:07,962
... o kadar çok görür.
153
00:18:12,425 --> 00:18:16,846
Bu kalabalık renk dünyasında,
bir şekil yok
154
00:18:17,805 --> 00:18:21,517
veya boyut, bu evde değil.
155
00:18:36,782 --> 00:18:40,745
Daha fazla yaşam süresi
Hayal etmek zor görünebilir
156
00:18:41,662 --> 00:18:43,706
Yine de daha fazlasını bulmaya devam ediyoruz ...
157
00:18:48,586 --> 00:18:49,920
... ve daha fazlası.
158
00:18:55,760 --> 00:18:59,305
Bu küçük boksör yengeçleri
kümeler giydiği tespit edildi
159
00:18:59,388 --> 00:19:04,143
Eldiven olarak zehirli anemonlar
kendilerini savunmak için.
160
00:19:05,811 --> 00:19:09,940
Ve Tavuskuşu Mantis Karides
en karmaşık görüşe sahip
161
00:19:10,024 --> 00:19:11,567
herhangi bir hayvanın.
162
00:19:13,361 --> 00:19:17,615
2.000 yeni deniz türü
her yıl keşfediliyor.
163
00:19:20,826 --> 00:19:23,579
Coral-Crunchers'dan
ve Grazers,
164
00:19:26,332 --> 00:19:27,541
Yardımcılara,
165
00:19:30,711 --> 00:19:31,962
ve avcılar.
166
00:19:36,967 --> 00:19:40,429
Bir zamanlar buna inandık
Köpekbalıklarını kaldırdın,
167
00:19:40,513 --> 00:19:42,139
Daha fazla balık olurdu.
168
00:19:45,017 --> 00:19:48,104
Şimdi öğreniyoruz
Ne kadar yanılmıştık.
169
00:19:51,190 --> 00:19:54,735
Görüyoruz
Tüm resif herkese bağlıdır
170
00:19:54,819 --> 00:19:56,487
bu ilişkilerin.
171
00:20:02,284 --> 00:20:07,206
Sadece bir tane kaldırılırsa,
her şey ve herkes
172
00:20:07,289 --> 00:20:11,377
Bu mercana güveniyor
Topluluk başı belada olabilir.
173
00:20:33,858 --> 00:20:36,152
Sahip olduğumuz şeyler var
Sığ hakkında keşfedildi
174
00:20:36,235 --> 00:20:40,531
Doğrudan kıyı denizleri
günlük hayatımızı etkiler.
175
00:20:43,200 --> 00:20:45,453
Sekiz milyar biz.
176
00:20:55,129 --> 00:20:58,299
Akımlar duvarları süpürdü
Kıta Sahası,
177
00:20:58,382 --> 00:21:00,968
Besin taşıma
okyanus tabanından,
178
00:21:01,051 --> 00:21:05,514
Yani en çok yaratmak
Okyanusumuzda üretken sular.
179
00:21:11,395 --> 00:21:16,942
Bu onları mükemmel yapar
Fitoplankton için yer.
180
00:21:23,741 --> 00:21:28,954
Bu tek hücreli bitkiler
Hayal edilemez bir şekilde burada gelişmek
181
00:21:29,038 --> 00:21:34,835
Miktarlar, geniş emici
Karbondioksit miktarları.
182
00:21:37,630 --> 00:21:41,717
Bunu yeni keşfettik
Ocean Plankton neredeyse bir
183
00:21:41,801 --> 00:21:44,887
Karbon emisyonlarımızın üçüncüsü.
184
00:21:46,555 --> 00:21:51,769
En büyük müttefikimiz olabilirler
İklim felaketinden kaçınmada.
185
00:21:54,897 --> 00:21:59,193
Dahası, şimdi biliyoruz
Daha fazla oksijen üretiyorlar
186
00:21:59,276 --> 00:22:02,196
Dünyadaki tüm ağaçlar birleşti.
187
00:22:07,326 --> 00:22:10,412
Bu yarısı
Nefes aldığımız hava.
188
00:22:19,964 --> 00:22:23,634
Onlar da en çok
altında önemli yiyecek kaynağı
189
00:22:23,717 --> 00:22:24,677
dalgalar.
190
00:22:29,682 --> 00:22:33,435
Henüz yakın zamana kadar var
Bu dünyayı göremedim
191
00:22:33,519 --> 00:22:35,104
Bu kadar ayrıntılı.
192
00:22:46,907 --> 00:22:50,536
Bunlar gibi yeni görüntüler,
Bunların milyarlarını ortaya çıkar
193
00:22:50,619 --> 00:22:55,082
Küçük savaşlar alıyor
herhangi bir anda yerleştirin.
194
00:23:01,213 --> 00:23:06,218
Bu zooplankton en çok
Yeryüzünde bol miktarda hayvan.
195
00:23:11,348 --> 00:23:14,268
Onlar için yakıt
en büyük balık shoals,
196
00:23:16,687 --> 00:23:19,690
Ve hemen hemen her yemek
Denizde zincir.
197
00:24:09,031 --> 00:24:12,701
Sığ kıyı denizleri
gerçekten temel
198
00:24:12,785 --> 00:24:14,995
tüm okyanus.
199
00:24:22,419 --> 00:24:25,255
Ve milyarlarca kişiyi besleyin.
200
00:24:48,445 --> 00:24:53,575
Bu keşif yaşı gösterdi
Okyanusumuz daha karmaşık olacak
201
00:24:53,659 --> 00:24:56,161
Ve daha hassas bir şekilde
yapabildiğimizden dengeli
202
00:24:56,245 --> 00:24:58,163
hiç hayal etmiş.
203
00:25:01,166 --> 00:25:05,754
Bu geniş olduğu ortaya çıktı,
Gizemli dünya bize bağlı
204
00:25:05,838 --> 00:25:09,049
Asla
Mümkün.
205
00:25:14,680 --> 00:25:17,182
Ama gerçekten anlamak için
önemi,
206
00:25:17,850 --> 00:25:20,894
Önce açmalıyız
Olanlara Gözler
207
00:25:20,978 --> 00:25:22,271
Şu anda...
208
00:25:23,313 --> 00:25:24,857
... dalgaların altında.
209
00:25:46,045 --> 00:25:48,797
Birkaçımız bunu hayal ediyoruz.
210
00:26:07,733 --> 00:26:08,901
Yüzeyden,
211
00:26:08,984 --> 00:26:11,862
Hiçbir fikrin olmaz
bu oluyor.
212
00:26:12,488 --> 00:26:17,951
Gizli kaldı
Görünüşe göre ... şimdiye kadar.
213
00:26:31,757 --> 00:26:35,219
Modern bir endüstriyel
Alt trawler,
214
00:26:35,302 --> 00:26:38,764
Bir ile okyanus zemini
zincir veya metal ışını,
215
00:26:39,056 --> 00:26:43,102
rahatsız ettiği her şeyi zorlamak
arkasındaki ağa.
216
00:26:52,945 --> 00:26:55,572
Yolunu parçaladı
deniz yatağının karşısında,
217
00:26:56,907 --> 00:26:59,660
Neredeyse yok etmek
yolundaki her şey,
218
00:27:00,661 --> 00:27:04,957
Genellikle avlanıyor
Sadece tek bir tür.
219
00:27:14,842 --> 00:27:18,137
Neredeyse her şey
başka atılır.
220
00:27:21,348 --> 00:27:24,977
Dörtte üç
bir trolün yakalamasının
221
00:27:25,060 --> 00:27:26,895
atılın.
222
00:27:29,231 --> 00:27:33,193
Daha fazlasını hayal etmek zor
Balık yakalamak için savurgan bir yol.
223
00:27:43,745 --> 00:27:47,791
Neredeyse büyüklükte bir alan
Tüm Amazon yağmur ormanları
224
00:27:47,875 --> 00:27:50,294
her yıl trol.
225
00:27:52,087 --> 00:27:55,716
Ve o deniz yatağının çoğu
tekrar sürülmüş.
226
00:27:56,341 --> 00:27:58,343
Ve üzerinde.
227
00:28:07,769 --> 00:28:11,899
Bu çalkalama
tortu çok geniş
228
00:28:11,982 --> 00:28:14,359
Karbondioksit miktarları,
229
00:28:17,195 --> 00:28:21,283
bu da katkıda bulunur
gezegenimizin ısınmasına.
230
00:28:31,501 --> 00:28:35,464
Troller deniz tabanını yırtıyor
öyle bir güçle
231
00:28:35,547 --> 00:28:39,343
Yıkım Yolları
uzaydan görülebilir.
232
00:29:00,364 --> 00:29:03,575
Çok az yer
bundan güvende.
233
00:29:05,661 --> 00:29:09,915
Neredeyse hiçbir yere dahil
Kendi ülkemde.
234
00:29:25,639 --> 00:29:29,935
Yaşadık
ve denizden yiyeceklere güveniyordu
235
00:29:30,018 --> 00:29:33,730
adanın etrafında
5.000 yılı aşkın bir süredir.
236
00:29:36,483 --> 00:29:39,069
Her şey çok
Deniz altında farklı.
237
00:29:41,822 --> 00:29:44,908
Ev yok, yol yok,
Telefon yok.
238
00:29:47,536 --> 00:29:51,331
Bu sadece doğa,%100.
239
00:30:01,842 --> 00:30:04,094
Eskiden gittiğimde
tarak dalışı,
240
00:30:04,177 --> 00:30:06,763
Dalış yaparsın
deniz yatağına kadar ve
241
00:30:06,847 --> 00:30:09,057
Sadece kendinizi alıştırın.
242
00:30:18,400 --> 00:30:23,530
Bitkilere benzeyen şeyler
Aşağıda hayvanlar var
243
00:30:28,035 --> 00:30:31,163
Ve onlar oradaydılar
milyonlarca yıldır.
244
00:30:40,297 --> 00:30:45,177
Yavaş ama emin adımlarla
Tam bir tarak yatağına bakın.
245
00:30:50,599 --> 00:30:54,519
Eski, alabilir
Büyümek için 100 yıl.
246
00:31:29,888 --> 00:31:34,184
İlk ayrıldığımda
bir tarakta bir alanın üzerinde
247
00:31:34,267 --> 00:31:39,856
Dredger yeni bitmişti
Sadece yürek parçalayıcıydı.
248
00:31:47,030 --> 00:31:50,117
Her türlü hayvan
Sadece parçalara ayrıldı.
249
00:31:51,535 --> 00:31:56,706
Yüzmek gibiydi
Eden bahçesinin üzerinde
250
00:31:56,790 --> 00:31:58,667
nükleer bir kış.
251
00:32:04,464 --> 00:32:10,303
Topluluk izledi
Bu tekneler giderken kıyı
252
00:32:10,387 --> 00:32:14,683
Yukarı ve aşağı, daha yakın ve daha yakın,
253
00:32:15,851 --> 00:32:22,524
Tekrar tekrar,
Sadece birkaç tarak için.
254
00:32:31,658 --> 00:32:35,370
Tarak tarakları dedi ki,
"Bunu yapma hakkımız var,
255
00:32:35,745 --> 00:32:37,664
Ve bu tamamen yasal. "
256
00:32:44,296 --> 00:32:49,843
Alıyorlardı
denizden gelecek,
257
00:32:50,093 --> 00:32:54,431
ve ada topluluğu
enkazla kalacaktı.
258
00:32:58,727 --> 00:33:04,107
Bir duygu sadece
Tam inançsızlık.
259
00:33:07,819 --> 00:33:10,947
Bu nasıl olabilir
olmasına izin veriliyor mu?
260
00:33:22,000 --> 00:33:25,754
Denemek zor ve
İnsanlara tam olarak açıklayın
261
00:33:25,837 --> 00:33:28,131
Bir zamanlar ne kadar bol vardı.
262
00:33:30,508 --> 00:33:32,844
Ne kadar kayboldu?
263
00:33:42,020 --> 00:33:45,023
Fikri
bozulmamış bir şekilde buldozer,
264
00:33:45,106 --> 00:33:47,192
Yağmur ormanı öfkeye neden olur,
265
00:33:47,901 --> 00:33:50,528
Yine de eşdeğeri yapıyoruz
Sualtı binlerce
266
00:33:50,612 --> 00:33:53,073
Her gün zamanın.
267
00:33:56,993 --> 00:34:02,374
Antik deniz çavuşları,
silt içine sürülmüş.
268
00:34:10,840 --> 00:34:14,302
Narin, 100 yaşında
Sünger Bahçeleri,
269
00:34:14,928 --> 00:34:17,847
Bir zamanlar korunaklı
hareketli topluluklar,
270
00:34:23,853 --> 00:34:25,981
anında yok edildi.
271
00:34:54,259 --> 00:34:58,054
Elbette varsayarsın
Yasadışı mı olmalı?
272
00:34:58,930 --> 00:35:02,517
Ama bu sadece yasal değil,
Ama aslında cesaretlendirildi
273
00:35:02,601 --> 00:35:04,019
Bugünün yasaları.
274
00:35:05,604 --> 00:35:08,898
Alt trol hala
Birçok sözde
275
00:35:08,982 --> 00:35:12,152
Deniz korumalı
Dünya çapında alanlar.
276
00:35:14,029 --> 00:35:17,157
Ve belki de
daha şaşırtıcı bir şekilde,
277
00:35:17,282 --> 00:35:19,701
Hükümetler tarafından sübvanse edilmektedir.
278
00:35:20,827 --> 00:35:26,166
20 milyar dolar harcanıyor
Aşırı avlanmayı destekleyen yıl
279
00:35:26,249 --> 00:35:28,418
endüstriyel ölçekte.
280
00:36:13,046 --> 00:36:16,132
Şimdi geniş fabrikalar
Denizleri gezin.
281
00:36:21,096 --> 00:36:24,766
Gece gündüz çalışıyorlar.
282
00:36:27,227 --> 00:36:31,606
Her zamankinden daha fazla ve daha hızlı.
283
00:36:33,692 --> 00:36:36,486
Görünüşe göre hiçbir yerde sınır dışı değil.
284
00:36:42,742 --> 00:36:44,828
Açık okyanus bile.
285
00:37:10,562 --> 00:37:15,900
Yem kancalar çizgileri
50 mil uzunluğunda makara
286
00:37:15,984 --> 00:37:19,028
Her yıl milyonlarca köpekbalığı.
287
00:37:29,539 --> 00:37:34,961
Şimdi üçte ikisini öldürdük
tüm büyük yırtıcı balık.
288
00:37:41,718 --> 00:37:44,846
Net'lerin Duvarları Yüzlerce
metre yüksekliğinde,
289
00:37:45,930 --> 00:37:47,932
Hayatta kalan birkaç kişi bırakın.
290
00:38:00,028 --> 00:38:04,866
Köpekbalıkları ve kaplumbağalar hayatta kaldı
Dinozorların yok olması
291
00:38:05,450 --> 00:38:07,827
ama bunu geride bırakmayabilir.
292
00:38:14,167 --> 00:38:16,044
Değişim basit.
293
00:38:16,336 --> 00:38:20,173
Bir zamanlar birkaç avlandık
Kıyıya yakın yerler
294
00:38:20,256 --> 00:38:22,050
topluluklarımızı besleyin.
295
00:38:22,133 --> 00:38:26,554
Şimdi her yerde balık tutuyoruz
her zaman.
296
00:38:27,180 --> 00:38:29,641
Ve yaşadım
Bu değişiklik sayesinde.
297
00:38:35,355 --> 00:38:37,982
Masallar var
400 yıl önce,
298
00:38:38,441 --> 00:38:39,651
kıyı sularının
299
00:38:39,734 --> 00:38:43,822
"Balıklarla çok kalın, tekneler
onlar içinden zar zor hareket. "
300
00:38:51,579 --> 00:38:56,417
Bugün hayatta kimse yok
Bir bolluğun
301
00:38:56,501 --> 00:38:58,211
Gerçekten vahşi okyanus.
302
00:39:04,384 --> 00:39:08,513
Şimdi basitçe var
denizde daha az balık.
303
00:39:14,352 --> 00:39:18,398
Nereye bakarsak bakalım
Okyanusumuzun her parçası,
304
00:39:18,481 --> 00:39:20,483
Kanıt açıktır.
305
00:39:27,991 --> 00:39:32,370
Birçok deniz kuş kolonisi
açlıktan ve finalde
306
00:39:32,453 --> 00:39:34,163
Çökme aşamaları.
307
00:39:39,294 --> 00:39:42,964
Her yıl daha fazla yuva başarısız oluyor.
308
00:39:48,761 --> 00:39:53,850
Aynı değişim hikayesi
dünyanın her okyanusunda.
309
00:40:13,828 --> 00:40:16,456
Daha önce, biz
uyum içinde çalışıyordu
310
00:40:16,539 --> 00:40:17,707
okyanusla.
311
00:41:02,710 --> 00:41:05,171
Sonra her şey değişti.
312
00:41:43,501 --> 00:41:45,336
Troller nerede
Balık balık tuttuğumuz yerdir.
313
00:41:51,801 --> 00:41:54,303
Onları kıyıya daha yakın görüyoruz.
314
00:42:12,864 --> 00:42:14,490
Ağlarımız doluydu.
315
00:42:17,577 --> 00:42:20,621
Farklı, farklı görüyoruz,
farklı balık türleri.
316
00:42:24,459 --> 00:42:25,793
Bugün?
317
00:42:26,461 --> 00:42:27,795
HAYIR.
318
00:42:34,802 --> 00:42:38,556
Daha büyük boyut gitti.
Artık değiller.
319
00:42:45,021 --> 00:42:47,023
En küçük bile,
en küçük olanlar,
320
00:42:47,106 --> 00:42:49,484
Onların peşindeyiz
Çünkü balık yok.
321
00:42:54,822 --> 00:42:59,827
Bugünlerde, attığımda
Plastik yakalarım.
322
00:43:00,369 --> 00:43:03,247
Bir çizgi bile atmak için
kancanız ve hattınız,
323
00:43:04,707 --> 00:43:06,334
Plastik çıkarıyorsun.
324
00:43:12,423 --> 00:43:13,758
Balıklara güveniyoruz.
325
00:43:15,843 --> 00:43:19,388
Nereden elde ettiğimiz
Kaynağımız,
326
00:43:20,515 --> 00:43:24,894
Çocuklarımızın gitmesini desteklemek için
okula, ailemizi beslemek için.
327
00:43:27,688 --> 00:43:28,981
Bize ait.
328
00:43:38,908 --> 00:43:41,994
Okyanus olmadan,
Topluluk yok.
329
00:43:53,756 --> 00:43:56,008
Troller aldığında
Son balık uzakta
330
00:43:58,177 --> 00:43:59,554
Kalbim çok ağır olacak.
331
00:44:11,899 --> 00:44:14,652
Üç milyar insan güveniyor
332
00:44:14,735 --> 00:44:16,487
Gıda Okyanusu.
333
00:44:18,614 --> 00:44:22,660
Ama birkaç kişi tarafından gönderilen gemiler
Zengin uluslar açlıktan ölüyor
334
00:44:22,743 --> 00:44:25,955
kıyı toplulukları
sahip oldukları gıda kaynağı
335
00:44:26,038 --> 00:44:27,957
binlerce yıldır güveniyordu.
336
00:44:30,918 --> 00:44:35,089
Bu modern
Sömürgecilik denizde.
337
00:44:41,929 --> 00:44:46,809
400.000
Endüstriyel gemiler şimdi avlanıyor
338
00:44:46,893 --> 00:44:48,728
Okyanusun her köşesi.
339
00:44:54,942 --> 00:44:58,404
Hiçbir yerde çok uzak veya çok derin değildir.
340
00:45:04,160 --> 00:45:08,331
En uzak kısımları bile
Gezegen artık güvenli değil.
341
00:45:25,056 --> 00:45:30,019
Hemen hemen her hayvan
Antarktika'ya güveniyor
342
00:45:30,102 --> 00:45:32,146
Sadece tek bir tür.
343
00:45:35,233 --> 00:45:37,693
Küçük bir kırmızı kabuklu.
344
00:45:39,445 --> 00:45:41,030
Antarktik Krill.
345
00:45:48,704 --> 00:45:51,207
Balinalar, balık ve penguenler için,
346
00:45:51,499 --> 00:45:54,460
Krill en çok
Önemli yiyecek kaynağı
347
00:45:54,543 --> 00:45:56,337
boyunca
Güney Okyanusu.
348
00:46:42,425 --> 00:46:45,886
Troller var
Antarktika'ya ulaştı.
349
00:46:59,317 --> 00:47:02,278
Ve onlar da
Burada Krill için.
350
00:47:08,409 --> 00:47:10,911
Çok az balıkla
Okyanusta bırakıldı,
351
00:47:12,163 --> 00:47:15,833
Şimdi arıyoruz
En uzaktaki diğer av
352
00:47:15,916 --> 00:47:17,710
dünyamızın köşeleri.
353
00:47:27,887 --> 00:47:32,141
Bunlar bazıları
Denizdeki en büyük fabrikalar.
354
00:47:37,938 --> 00:47:41,400
Yüzlerce emiyorlar
binlerce ton kril
355
00:47:41,817 --> 00:47:43,569
geniş ağlara.
356
00:47:55,414 --> 00:47:59,126
Sonra kaynatıldı ve
balık çiftlikleri için işlendi,
357
00:48:00,419 --> 00:48:06,008
sağlık takviyeleri ve,
En son evcil hayvan maması için,
358
00:48:08,469 --> 00:48:10,346
Hepsi gemide.
359
00:48:34,245 --> 00:48:38,040
Yaban hayatı nasıl olabilir
bununla rekabet mi?
360
00:48:54,682 --> 00:48:58,018
Bazıları bunun sürdürülebilir olduğunu iddia ediyor.
361
00:49:02,523 --> 00:49:06,110
Ama şimdi olabiliriz
temelini kaldırmak
362
00:49:06,193 --> 00:49:08,279
bütün bir ekosistem.
363
00:49:29,425 --> 00:49:32,595
Boşaldık
Okyanusumuzdan hayat.
364
00:49:35,973 --> 00:49:38,851
Şimdi, neredeyse zamanımız yok.
365
00:49:43,063 --> 00:49:47,276
Gerçekten de okyanus böyle
Bulacağım kötü sağlık
366
00:49:47,359 --> 00:49:52,781
Umudunu kaybetmemek zor,
en dikkat çekici olan için değil
367
00:49:52,865 --> 00:49:55,326
Hepsinin keşfi.
368
00:49:58,287 --> 00:50:01,207
Okyanus yapabilir
Sahip olduğumuzdan daha hızlı kurtar
369
00:50:01,290 --> 00:50:02,583
hiç düşündüm.
370
00:50:03,083 --> 00:50:05,127
Hayata geri dönebilir.
371
00:50:06,128 --> 00:50:09,131
Çünkü yalnız bırakılırsa
sadece iyileşmeyebilir,
372
00:50:09,340 --> 00:50:13,010
ama her şeyin ötesinde gelişin
Canlı hiç gördü.
373
00:50:14,553 --> 00:50:17,139
Emin olabiliriz
bu herhangi bir şüphenin ötesinde,
374
00:50:17,473 --> 00:50:20,184
Çünkü zaten oluyor.
375
00:50:33,239 --> 00:50:36,700
200 yılı aşkın bir süredir,
Bu alan avlandı
376
00:50:36,784 --> 00:50:40,079
Ağlar ve tuzaklarla yoğun bir şekilde.
377
00:50:49,171 --> 00:50:53,634
Yırtıcılarının kaldırılmasıyla,
kestane sayıları patladı.
378
00:50:57,012 --> 00:51:02,268
Yükselen yosun ormanları
çorak bir dünyaya dönüştü.
379
00:51:03,727 --> 00:51:07,731
Yakalamak için çok az kaldı,
Hepsini durdurmaya karar verildi
380
00:51:07,815 --> 00:51:11,777
Neredeyse Balıkçılık
Üç yüz mil kare.
381
00:51:16,657 --> 00:51:21,579
Bir denizci olurdu
Rezerv veya 'Alma Bölgesi'.
382
00:51:24,540 --> 00:51:28,377
Korunduktan sonra, yırtıcılar
iyileşmeye başlayabilir.
383
00:51:36,135 --> 00:51:37,845
Denge geri yüklendi.
384
00:51:40,889 --> 00:51:45,853
Sadece beş yıl içinde ormanlar
bir kez daha gelişiyordu.
385
00:51:48,939 --> 00:51:52,610
Ve onlarla birlikte, bir gelişme,
hareketli mahalle.
386
00:51:58,449 --> 00:52:03,287
Balıkçılıktan korunmak,
Hayvanların büyümek için zamanı vardı.
387
00:52:11,295 --> 00:52:14,923
Ve daha büyük bir kadın
dikenli ıstakoz büyüyebilir,
388
00:52:15,716 --> 00:52:18,302
Ne kadar çok yumurta serbest bırakabilir.
389
00:52:31,273 --> 00:52:33,317
Larvalar dağıldığında,
390
00:52:33,525 --> 00:52:36,737
Bir yolculuğa başlıyorlar
bilinmeyene.
391
00:52:43,118 --> 00:52:45,204
Kelp'in güvenliğini bırakmak,
392
00:52:45,287 --> 00:52:48,624
Birçoğu tarafından taşınıyor
açık denize akımlar.
393
00:52:54,129 --> 00:52:57,633
Istakoz larvaları seyahat edebilir
Binlerce mil boyunca,
394
00:52:58,050 --> 00:53:00,761
Hatta geçiş
uluslararası sınırlar.
395
00:53:03,889 --> 00:53:06,642
Hareket etmeye devam ediyorlar
Neredeyse bir yıldır,
396
00:53:07,184 --> 00:53:09,603
gelişmek ve
yol boyunca büyüyor.
397
00:53:12,773 --> 00:53:14,942
Yolculuktan kurtulanlar,
398
00:53:15,734 --> 00:53:19,238
Sahile dön
yetişkin hayatlarına başlar.
399
00:53:23,325 --> 00:53:27,454
Ve şans bu
Sonunda yerleştiklerinde
400
00:53:27,830 --> 00:53:31,375
Dışarıda
Takımsız bölge.
401
00:53:39,675 --> 00:53:45,472
Istakoz popülasyonları böyle
korunmasız sulara dökül,
402
00:53:45,889 --> 00:53:48,642
Balıkçılığı çok geniş bir şekilde canlandırmak.
403
00:54:00,154 --> 00:54:04,950
Başlangıçta vardı
Neredeyse hiçbir etkisi yok.
404
00:54:09,079 --> 00:54:12,624
Ve sonra yayılma
olmaya başladı.
405
00:54:17,296 --> 00:54:20,758
Sonunda döndü
çok olan bir şeye
406
00:54:20,841 --> 00:54:21,842
görmezden gelmek zor.
407
00:54:26,096 --> 00:54:27,389
Belirli bir günde,
408
00:54:27,514 --> 00:54:29,433
Kenarda balıkçılık
Rezerv,
409
00:54:30,184 --> 00:54:32,394
Çektik
kariyerimin tuzağı.
410
00:54:39,026 --> 00:54:40,736
Şimdiye kadarki en çok
bir tuzakta görüldü.
411
00:54:41,612 --> 00:54:44,072
Kayıt için bir
Tam orada kitaplar.
412
00:54:46,450 --> 00:54:48,911
Kendinden geçmiş bir andı
413
00:54:49,161 --> 00:54:50,913
Ve bu bir
göz açıcı an
414
00:54:56,627 --> 00:55:00,214
Sanırım her balıkçı ben
Bilmek gerçeği kabul edecek
415
00:55:00,380 --> 00:55:02,925
rezervlerin çalıştığını.
416
00:55:07,596 --> 00:55:13,519
Görmek harika bir şey
türün ne kadar bol olduğu.
417
00:55:14,353 --> 00:55:17,523
Orada biraz sihir var
Bu kesin, biliyorsun.
418
00:55:27,032 --> 00:55:30,077
.
'Takımsız Bölge' kelimenin tam anlamıyla
419
00:55:30,160 --> 00:55:32,871
deniz yaşamı ile taşmak.
420
00:55:45,801 --> 00:55:48,470
Doğa'ya izin verirsek
kursunu al,
421
00:55:48,887 --> 00:55:50,847
Deniz kendini kurtaracak.
422
00:55:55,227 --> 00:55:58,313
Büyük yırtıcılar değil
onlarca yıldır görüldü,
423
00:55:58,480 --> 00:56:00,232
bir kez daha geri döndü.
424
00:56:04,069 --> 00:56:09,032
Dev kara deniz bas bile,
Bir kez sonsuza kadar kayıp olarak kabul edildi,
425
00:56:09,449 --> 00:56:12,452
şimdi barınak buluyor
yapraklar arasında.
426
00:56:38,937 --> 00:56:42,691
Böyle iyileşme
Her yerde mümkündür.
427
00:56:44,693 --> 00:56:48,864
En çok fazla bile
En çok fazla olanların bir parçası
428
00:56:48,947 --> 00:56:50,407
yeryüzünde deniz.
429
00:56:53,493 --> 00:56:57,247
Balık popülasyonları
Akdeniz neredeyse var
430
00:56:57,331 --> 00:56:58,749
Tamamen çöktü
431
00:57:02,794 --> 00:57:05,047
Üçüncüsü zaten kayboldu.
432
00:57:06,798 --> 00:57:10,093
Yine de burada bile
hala umut.
433
00:57:24,107 --> 00:57:26,985
Küçük bir rezerv olduğunda
kuruldu
434
00:57:27,069 --> 00:57:32,449
Fransa sahili,
Hayata geri döndü.
435
00:57:44,169 --> 00:57:47,130
En büyük balık bile
geri dönüş yapıyorlar.
436
00:58:00,852 --> 00:58:06,024
Bu tamamen sonucu
% 1'den az koruma
437
00:58:06,191 --> 00:58:07,651
Akdeniz.
438
00:58:11,863 --> 00:58:14,157
Ama bu sadece başlangıç.
439
00:58:15,784 --> 00:58:19,329
Küçük bir kısmı koruyorsanız
Balıkçılıktan denizin
440
00:58:19,413 --> 00:58:23,250
Böyle büyük bir etki, hayal et
Yapmanın potansiyel gücü
441
00:58:23,333 --> 00:58:25,711
Bu çok daha büyük alanlarda.
442
00:58:26,461 --> 00:58:29,381
Şimdi birincisi için
Bu yüzyılın zamanı,
443
00:58:29,464 --> 00:58:33,760
Hayal etmemize gerek yok
Kendimiz görebiliriz.
444
00:59:04,458 --> 00:59:06,960
Kelimenin tam anlamıyla
atalarımızın bir yeri.
445
00:59:09,421 --> 00:59:11,548
Ne yapardık
"Wao Akua" deyin.
446
00:59:13,258 --> 00:59:15,010
tanrıların bir alanı.
447
00:59:19,055 --> 00:59:22,058
Papahanaumokuakea
en büyük tam korunan alan,
448
00:59:22,142 --> 00:59:24,102
kara veya deniz, gezegende.
449
00:59:30,817 --> 00:59:34,070
Bu koruma çağrıları geldi
Yerli Hawai'ian Balıkçılardan
450
00:59:34,154 --> 00:59:35,197
ve yaşlılar.
451
00:59:37,491 --> 00:59:41,411
Onsuz olurdu
Moli yok, laysan albatros yok.
452
00:59:48,502 --> 00:59:52,714
Evleri bütündür
geniş Pasifik Okyanusu.
453
00:59:57,969 --> 01:00:02,432
Onlar gökyüzünü görüyorlar.
454
01:00:07,062 --> 01:00:10,357
Gezegenin daha fazlasını görüyorlar
neredeyse her yaratıktan.
455
01:00:14,110 --> 01:00:18,698
Ama küçük küçüklere güveniyorlar
üretmek için arazi tükürür.
456
01:00:24,079 --> 01:00:27,040
Gelenlerimiz
Yolculuk ve yol bulma
457
01:00:27,123 --> 01:00:30,085
Gelenekler sadece
Onları merakla izleyin.
458
01:00:37,259 --> 01:00:40,178
Yıllar boyunca her çift
kendi dillerini geliştirir.
459
01:00:42,931 --> 01:00:45,642
Birlikte dans ederek
bağlarını tekrar teyit ediyorlar.
460
01:01:06,705 --> 01:01:11,209
Moli en uzun
yaşayan bilinen kuş türleri
461
01:01:11,293 --> 01:01:12,168
gezegende.
462
01:01:14,421 --> 01:01:17,716
Bakmamak zor
Bu moli civciv ve merak
463
01:01:18,174 --> 01:01:20,844
"Ne görecek,
Önümüzdeki 60 yıl içinde? "
464
01:01:30,186 --> 01:01:32,981
Vizyonu sayesinde
Yaşlılar ve Hawai'ian
465
01:01:33,064 --> 01:01:36,276
ilk önce balıkçılar
bizi almakla suçladı
466
01:01:36,359 --> 01:01:38,737
Burası daha iyi bakımı,
467
01:01:40,947 --> 01:01:43,241
Onlar gittiler
En büyük yok olma
468
01:01:43,325 --> 01:01:45,702
Dünyada Albatros kolonisi.
469
01:01:50,415 --> 01:01:54,085
Şimdi 14 milyon deniz kuşu
Her yıl geri dönün.
470
01:01:56,671 --> 01:02:01,509
Bu bir pu'Uhonua,
bir sığınma yeri.
471
01:02:04,971 --> 01:02:07,974
Korumak neden önemlidir
Gerçekten büyük alanlar için
472
01:02:08,058 --> 01:02:11,478
göçmen türler
Varlıklar.
473
01:02:13,146 --> 01:02:14,272
Çok fazla alana ihtiyaçları var.
474
01:02:33,166 --> 01:02:34,584
İnsanlar yapılamayacağını söyledi.
475
01:02:35,543 --> 01:02:38,630
Ama korumalar nedeniyle
Papahanaumokuakea,
476
01:02:39,047 --> 01:02:42,759
Ton balığı üreyebilir ve yayılabilir
komşu alanlara,
477
01:02:43,385 --> 01:02:46,846
Nerede Popülasyonlar
%54 arttı.
478
01:03:02,570 --> 01:03:04,406
Yaymak temel biyolojidir.
479
01:03:06,992 --> 01:03:10,203
İlk başladığımızda
Şimdi ne olduğunu koru
480
01:03:10,286 --> 01:03:12,998
Papahanaumokuakea,
İnsanlar bize soracaktı
481
01:03:13,081 --> 01:03:15,250
"Sen nesin
onu koruyor mu? "
482
01:03:16,042 --> 01:03:17,419
Ve cevabımız şuydu
483
01:03:17,502 --> 01:03:19,295
"Bu yanlış soru.
484
01:03:19,379 --> 01:03:23,591
Kim ve ne hakkında
Bunu koruyor muyuz? "
485
01:03:29,180 --> 01:03:33,101
Okyanusu korumak değil
avlanma karşıtı olmak anlamına gelir.
486
01:03:34,102 --> 01:03:38,648
Sağlıklı balıkçılığın hedefleri
ve koruma aynı,
487
01:03:39,482 --> 01:03:43,653
Daha fazla balık, daha fazla bolluk,
Okyanusun daha fazla sağlığı.
488
01:04:03,840 --> 01:04:07,594
Şimdiye kadar varsayıldı
hiçbir korunan alanın yapamayacağı
489
01:04:07,677 --> 01:04:11,222
yardım edecek kadar büyük ol
göç eden balık türleri
490
01:04:11,306 --> 01:04:14,517
Uzun mesafelerde,
Sarı yüzgeçli ton balığı gibi.
491
01:04:15,226 --> 01:04:18,313
Burası paramparça oldu
Bu varsayım.
492
01:04:21,357 --> 01:04:24,277
Bir yarattığımızda
karada doğa rezervi,
493
01:04:24,527 --> 01:04:26,863
Çoğunlukla koruyoruz
içindeki hayat.
494
01:04:28,198 --> 01:04:30,825
Ama keşfettik
Aynı şeyi yaptığında
495
01:04:30,909 --> 01:04:34,454
Okyanusta,
Bu rezervlerin etkileri
496
01:04:34,537 --> 01:04:37,290
çok öteye yayılmış
sınırları.
497
01:04:38,792 --> 01:04:43,338
Dışarıdaki sular
tekrar hayatla doldurun.
498
01:04:57,811 --> 01:05:01,147
Nereye verdik
okyanus zamanı ve mekan
499
01:05:01,898 --> 01:05:06,027
Hızlı iyileşti ve
bizden daha büyük ölçekte
500
01:05:06,111 --> 01:05:08,488
mümkün olduğunu hayal etmeye cesaret etti.
501
01:05:15,703 --> 01:05:18,706
Ve gücü var
daha da ileri gitmek,
502
01:05:19,499 --> 01:05:23,711
karşı savunmak
Zamanımızın en büyük tehditleri.
503
01:05:31,177 --> 01:05:33,721
Mercanlar deneyimlediğinde
Isı stresi,
504
01:05:34,389 --> 01:05:39,227
Tesis ortaklarını tahliye ediyorlar
Ve hayalet beyaza dönün.
505
01:05:44,983 --> 01:05:48,486
Çekim sırasında
Okyanusumuzun sıcaklığı yükseldi
506
01:05:48,570 --> 01:05:50,738
her zamankinden daha yüksek.
507
01:05:54,868 --> 01:05:58,454
Yıkıcı bir ısı dalgası
Gezegenden geçti,
508
01:06:02,000 --> 01:06:04,377
eşit dönüşüm
en büyük ve en çok
509
01:06:04,502 --> 01:06:06,713
yerleşik tropikal resifler.
510
01:06:16,973 --> 01:06:20,018
Bildiğimiz kadarıyla,
Bu resifler hiç bakmadı
511
01:06:20,101 --> 01:06:21,811
daha önce böyle.
512
01:06:35,408 --> 01:06:39,037
Bu Elkhorn mercanları
Karayipler'de ...
513
01:06:41,414 --> 01:06:43,249
... sonuncusundan bazılarıydı.
514
01:06:53,051 --> 01:06:57,388
Muhtemelen buradayız
yok olmasına tanık olmak
515
01:06:57,472 --> 01:07:00,808
gözlerimizin önünde türler.
516
01:07:13,154 --> 01:07:16,407
Bu en büyüğdü
Global Kitle Ağartma Etkinliği
517
01:07:16,616 --> 01:07:18,201
Kayıtlı tarihte.
518
01:07:25,250 --> 01:07:29,712
Isınma devam ederse,
Mercanlar asla iyileşmez.
519
01:07:31,422 --> 01:07:36,010
Boğulurlar
yosun tarafından ... ve öl.
520
01:07:39,180 --> 01:07:42,934
Neredeyse tüm mercan resifleri
kaybolması tahmin edilen
521
01:07:43,017 --> 01:07:45,103
Önümüzdeki 30 yıl.
522
01:07:49,065 --> 01:07:52,151
Affedilebilirsin
Umut olmadığını düşünüyorum
523
01:07:52,235 --> 01:07:53,319
hiç sol.
524
01:07:56,948 --> 01:07:58,032
Ama var.
525
01:08:01,828 --> 01:08:07,625
Sadece birkaç yerde,
Balıkçılıktan sıkı koruma
526
01:08:08,543 --> 01:08:11,713
ordularına izin verdi
Grazers gelişmek için.
527
01:08:14,632 --> 01:08:17,635
Geri tutuyorlar
boğucu yosun,
528
01:08:18,386 --> 01:08:20,722
mercanlara vermek
iyileşme şansı.
529
01:08:24,434 --> 01:08:26,978
Bunlar bebek mercanları
530
01:08:27,812 --> 01:08:30,732
Yeni Hayat Ortaya Çıkıyor
enkazdan.
531
01:08:34,444 --> 01:08:35,862
Bazı yerlerde,
532
01:08:36,195 --> 01:08:38,948
Resiflerin tamamı var
Hayata geri dön.
533
01:08:57,550 --> 01:09:01,846
Balıkçılıktan korunma
bunları en esnek hale getirdi
534
01:09:01,929 --> 01:09:03,806
Gezegendeki resifler.
535
01:09:18,196 --> 01:09:21,491
Bu korumanın gücüdür.
536
01:09:30,124 --> 01:09:34,837
Aynı hikaye
dünyanın her okyanusu.
537
01:09:49,143 --> 01:09:53,022
Sana sorarsam, "Ne kadar
Okyanus gerçekten korunuyor mu? "
538
01:09:53,439 --> 01:09:55,900
%20 ne dersin?
539
01:09:56,442 --> 01:09:58,194
En az on, elbette?
540
01:09:58,986 --> 01:10:02,865
Cevap%3'ten az,
541
01:10:03,324 --> 01:10:06,285
Pratik anlamda, hiçbiri.
542
01:10:09,372 --> 01:10:12,792
Denizcinin çoğu korundu
Var olan alanlar
543
01:10:12,875 --> 01:10:16,462
yıkıcı kullanarak sömürüldü
balıkçılık biçimleri,
544
01:10:16,546 --> 01:10:18,673
ve zar zor güvende.
545
01:10:22,218 --> 01:10:25,555
Çöküşten kurtarmak için,
Bilim adamları yapmamız gerektiğini söyledi
546
01:10:25,638 --> 01:10:28,433
en az üçte birini tamamen koruyun.
547
01:10:29,183 --> 01:10:32,019
Çalışması için yapmalı
Çoğunlukla,
548
01:10:32,103 --> 01:10:34,939
Bizim ağır
avlanan sahil şeridi.
549
01:10:45,783 --> 01:10:48,911
Ve seçtiğimiz alan
Bunları da içermelidir
550
01:10:48,995 --> 01:10:54,625
Yaşam için mıknatıslar
Açık Okyanus, Seamounts.
551
01:11:01,716 --> 01:11:04,010
Eğer koruyabilirsek
karadaki alanlar,
552
01:11:04,093 --> 01:11:06,763
Bütün insan nerede
nüfus gerektirir
553
01:11:06,846 --> 01:11:08,431
Yaşamak için alan,
554
01:11:08,973 --> 01:11:11,476
Elbette yapabiliriz
Denizde yap.
555
01:11:15,563 --> 01:11:19,400
Okyanusu restore etmek
dünyadaki herkes için.
556
01:11:26,657 --> 01:11:30,411
Önümüzde bir
İklimimizi koruma şansı,
557
01:11:30,703 --> 01:11:32,914
yemeğimiz, evimiz.
558
01:11:35,082 --> 01:11:37,418
Bir ömürden sonra
doğal dünyayı filme almak,
559
01:11:37,502 --> 01:11:40,671
Hatırlayamıyorum
Daha heyecan verici fırsat
560
01:11:40,755 --> 01:11:42,256
türlerimiz için.
561
01:11:48,846 --> 01:11:51,474
Bu olabilir
değişim anı.
562
01:11:52,517 --> 01:11:56,395
Dünyadaki neredeyse her ülke
yeni kabul etti, kağıt üzerinde,
563
01:11:56,479 --> 01:11:59,273
Bunu başarmak için
minimum ve tamamen koruyun
564
01:11:59,357 --> 01:12:01,484
Okyanusun üçüncüsü.
565
01:12:03,694 --> 01:12:07,907
Birlikte, şimdi yüzleşiyoruz
bunu gerçekleştirme zorluğu.
566
01:12:12,787 --> 01:12:15,039
Okyanus olmadan, basitçe koy,
567
01:12:15,122 --> 01:12:16,415
Var olmazdık.
568
01:12:18,709 --> 01:12:20,169
Gezegen devam edecek.
569
01:12:20,253 --> 01:12:22,630
Soru şu ki,
Bunun bir parçası olacak mıyız?
570
01:12:25,508 --> 01:12:28,553
Seviyorum
Balıkçılığımızı sahip olmakla karşılaştırın
571
01:12:28,636 --> 01:12:30,388
Arka bahçede bir elma ağacı.
572
01:12:31,472 --> 01:12:34,058
Hepsini seçmek ister misin
Bir günde elmalarınız mı?
573
01:12:35,393 --> 01:12:38,813
Hayır, dışarı çıkmak istiyorsun ve
Birkaç elma seçmek istiyorsun.
574
01:12:38,896 --> 01:12:40,481
İhtiyacınız olanı almak istiyorsun.
575
01:12:43,693 --> 01:12:45,903
Ben değilim
İnsanların yapmaması gerektiğini söylemek
576
01:12:45,987 --> 01:12:48,364
Balık yakala, balık yiyin.
577
01:12:49,323 --> 01:12:51,659
Ve balıkçılar olmalı
geçimini sağlayabilir.
578
01:12:51,993 --> 01:12:56,414
Ama olmamalılar
bunu bir şekilde yapabilmek
579
01:12:56,497 --> 01:12:59,584
sadece her şeyi kırıyor.
580
01:13:02,795 --> 01:13:06,215
Bizim
Topluluk hayatta kalır çünkü
581
01:13:06,299 --> 01:13:07,216
okyanus.
582
01:13:09,427 --> 01:13:13,347
Okyanus hayat verir
Okyanus hayat verir.
583
01:13:16,142 --> 01:13:19,020
Başarı
Küresel ölçek mümkündür.
584
01:13:19,478 --> 01:13:22,398
Daha önce bir kez kendim gördüm.
585
01:13:30,656 --> 01:13:32,533
Desen tanıdıktı.
586
01:13:35,453 --> 01:13:38,164
Balina avcılığı oldu
sanayileşmiş,
587
01:13:43,210 --> 01:13:48,257
Sadece 100 yıl sürdü
Neredeyse tüm türler
588
01:13:48,341 --> 01:13:51,218
kenara itildi
yok olma.
589
01:13:55,765 --> 01:13:58,517
Blues,
en büyüğü
590
01:13:58,684 --> 01:14:02,271
takip edildi
sadece% 1 kalana kadar.
591
01:14:05,358 --> 01:14:11,697
Bunun olduğunu düşündüğümü hatırlıyorum
Geri dönme yoktu.
592
01:14:12,782 --> 01:14:14,951
Büyük balinaları kaybetmiştik.
593
01:14:19,080 --> 01:14:24,210
Sonunda milletvekilleri harekete geçti
Yasaklama kamu baskısında
594
01:14:24,293 --> 01:14:25,586
Ticari balina avcılığı.
595
01:14:27,546 --> 01:14:31,550
Takip eden şey ötesindeydi
en çılgın hayallerimiz.
596
01:14:38,432 --> 01:14:43,813
Kambur balinaların sayısı
Güney Atlantik üç katına çıktı
597
01:14:43,896 --> 01:14:45,940
Sadece on yıl içinde.
598
01:14:56,283 --> 01:15:01,455
Ve bu Fin gibi sahneler
Antarktika'daki balinalar
599
01:15:01,539 --> 01:15:04,500
Sadece 50 yıl önce hayal edilemez.
600
01:15:16,804 --> 01:15:19,306
En iyisi bile
Okyanus devlerimizin
601
01:15:19,390 --> 01:15:20,766
mavi balina,
602
01:15:21,851 --> 01:15:24,353
çok avlandı
Yok olma kenarı,
603
01:15:24,437 --> 01:15:26,397
geri dönmeye başladı.
604
01:15:31,235 --> 01:15:35,156
Asla hayal etmezdim
on yıldan fazla bir sürede
605
01:15:35,239 --> 01:15:39,660
Balina avı yasaklanıyor, ben
kendimle karşılaşabilir.
606
01:15:41,037 --> 01:15:44,457
Kuyruğunu görebiliyorum
Burada teknemin hemen altında
607
01:15:45,041 --> 01:15:46,834
Ve geliyor,
Geliyor!
608
01:15:47,543 --> 01:15:48,669
Orada!
609
01:15:49,587 --> 01:15:55,176
Sadece denizde yapabilirsin
Bu kadar büyük bir boyut elde edin
610
01:15:55,259 --> 01:15:57,053
Muhteşem yaratık.
611
01:16:03,350 --> 01:16:07,063
Şimdi dövüyoruz
ile yeni ilişki
612
01:16:07,146 --> 01:16:08,981
Bu nazik yaratıklar.
613
01:16:20,743 --> 01:16:22,995
Bugün doğan mavi bir balina ...
614
01:16:26,290 --> 01:16:29,585
... yaşayabilir
100 yılı aşkın bir süredir.
615
01:16:37,009 --> 01:16:41,972
Aynı öngörü uygulursak
Bir zamanlar yaptığımız gibi evini kurtarmak için
616
01:16:42,056 --> 01:16:46,852
Türünü kurtarmak için,
Sonra tanık olacak
617
01:16:46,936 --> 01:16:48,813
kayda değer bir iyileşme.
618
01:17:11,794 --> 01:17:13,629
Hayatım boyunca,
619
01:17:14,046 --> 01:17:17,383
Biz bir
Okyanus keşfi yolculuğu.
620
01:17:20,052 --> 01:17:22,096
Ve ne yolculuk oldu.
621
01:17:28,519 --> 01:17:31,397
İlk gördüğümde
Genç bir çocuk olarak deniz,
622
01:17:31,480 --> 01:17:35,609
Çok büyük olarak düşünülüyordu
Eşyacak vahşi doğa ve
623
01:17:35,693 --> 01:17:38,279
için ustalaşmış
insanlığın yararı.
624
01:17:39,363 --> 01:17:42,158
Şimdi yaklaşırken
hayatımın sonu,
625
01:17:42,616 --> 01:17:44,743
Bunun tersinin doğru olduğunu biliyoruz.
626
01:17:49,498 --> 01:17:54,795
Bizim büyük umudum
Hepsi okyanusu görmeye gel
627
01:17:54,879 --> 01:17:58,632
Karanlık ve uzak
Çok az alaka düzeyinde yer
628
01:17:58,716 --> 01:18:00,342
karada hayatımıza,
629
01:18:00,843 --> 01:18:04,346
Ama
Evimizin can damarı.
630
01:18:07,683 --> 01:18:11,145
Eminim hiçbir şey
daha önemlidir.
631
01:18:16,358 --> 01:18:19,069
Çünkü denizi kurtarırsak ...
632
01:18:23,991 --> 01:18:27,036
... dünyamızı kurtarıyoruz.
633
01:21:05,986 --> 01:21:09,073
♪ Sonunda, bu sadece aşk ♪
634
01:21:11,617 --> 01:21:15,913
♪ Sonunda, bu sadece aşk ♪
635
01:21:19,875 --> 01:21:21,418
♪ aşk ♪
636
01:21:23,629 --> 01:21:26,673
♪ Sonunda, bu sadece aşk ♪
637
01:21:29,134 --> 01:21:32,930
♪ Sonunda, bu sadece aşk ♪
638
01:21:35,307 --> 01:21:38,894
♪ Sonunda, bu sadece aşk ♪